我很高興，你知道外語

п.с.Гугл транслейт в помощь и Вы "заговорите" на куче других языков

Гугл , к сожалению, не дает правильных падежей и междометий. А вообще-то можно и нужно развиваться, я то я как-то на Канарах не смог выпросить у владельца шикарный черенок цветущего селеницереуса, до сих пор жалею.

О, на форумі є італіємовці! приємно! Може ще хтось знає італійську?

Віт та К писав:Гугл , к сожалению, не дает правильных падежей и междометий. А вообще-то можно и нужно развиваться, я то я как-то на Канарах не смог выпросить у владельца шикарный черенок цветущего селеницереуса, до сих пор жалею.

Школьный английский и язык жестов творят чудеса. Всё можно объяснить пальцами. Убедился в этом в общении в дальних странах.

Олег ! Абсолютно правильно, через два дня забросил разговорник и перешел на жесты"пальцами" и скудным словарем типа "дайте-принесите" пользовался , но не на английском , на испанском.

Я вам могу на венгерском много рассказать о кактусах. Кстати, у меня приличная кактусная библиотека на этом языке.

Cluster писав:Я вам могу на венгерском много рассказать о кактусах. Кстати, у меня приличная кактусная библиотека на этом языке.

Расскажите лучше или на русском или на украинском на венгерском аудитории не получится

Про библиотеку можно подробнее ? Особенно если что-нибудь в электронном виде.

Так так мені теж цікаво якщо є щось в електронному вигляді Якщо є, зможете вислати на мило?

К сожалению, в электронном виде нет. Некоторые из любимых.......

Смотрю я на годы издания этого широкого выбора книжек, и вспоминаю вечный и неутолимый книжный голод отечественных любителей времён СССР. Венгрия, социалистическая соседка, а поди жы - столько издавалось, и видимо это далеко не всё, а так ... то что у автора сообщения любимое. Уже конечно всё равно, но в такие моменты обидно становится за нас тех, кто жил в том СССР - как же там всё-таки мало партийные бонзы видели того советского человека, о котором кричали плакаты на каждом углу !
Извините, не хочу уводить тему в иное русло, просто мысли вслух.

яка б не була ностальгія за тими брошурками,
в яких на 100 сторінках писалося одночасно про все і ні про що -
нема за чим шкодувати. Хтось можливо зараз піде і купить "Залєтаєву"
просто тому, що колись ця книжка була настільною у малого пацана (пацанки)...
А хтось піде далі і цікавитиметься цільовою літературою.
Не бачу потреби відкривати і перечитувати зміст публікацій кількадесятирічної давності.

Для тех, кто прочитал моё сообщение, но слабо понял смысл : я сказал о том, что в те далёкие уже годы, даже сравнительно небольшая Венгрия могла позволить издавать довольно много книг на кактусную тематику, в отличие от СССР.