По Инго Брейеру хавортия папиллоза сейчас числится как синоним Haworthia maxima.
По Брюсу Бауэру папиллоза - это синоним Haworthia pumila (так как он не признаёт названия Haworthia maxima, считая его частным случаем пумиллы).
Haworthia herbacea - совсем другой вид (чуть выше на этой странице есть фотография этой хавортии, вот:
http://s002.radikal.ru/i198/1106/0c/e0f83206968e.jpg ). Более того, он принадлежит даже к другой секции хавортий. В синонимических названиях ещё нужно смотреть на авторов описаний. В частности, в 1809 году Дюваль действительно описал Haworthia herbacea, назвав её пумиллой. Однако к сегодняшней пумилле та дювалевская пумилла не имеет никакого отношения.
п.с. У нас в энциклопедии, кстати, какая-то путаница: здесь
http://www.cactuskiev.com.ua/cactuswiki ... 28Mill.%29 висит фото вовсе не herbacea, а классической пумиллы.